jueves, 21 de enero de 2016

Te daría el mundo - Jandy Nelson

Tercera vez que elijo y esta vez casi casi ha sido un patinazo.

Elegí este libro porque lo recomendaban en Ecos a 10.000 km que es un podcast que me encanta y del que saco muchas recomendaciones para el ocio. Además había leído montones de reseñas de lo más entusiastas (igual un día deberíamos hacer un offtopic hablando de que prácticamente no encuentras reseñas negativas de ningún libro)

Y entiendo el entusiasmo pero no lo comparto. Creo que ha sido un poco por la traducción y que me hubiera gustado más si me lo hubiera leído en inglés. Me temo que estoy demasiado acostumbrada a leer en español de España y en cuanto me sacan de ahí, me pierdo un poco. De eso tengo yo la culpa por mi poco interés en la literatura sudamericana.

El libro nos cuenta la historia de dos mellizos, Noah y Jude, en distintos momentos de su adolescencia, Noah habla desde los 13-14 años y Jude desde los 16-17. Y se nota, son apenas 3 o 4 años de diferencia, pero se nota, en el lenguaje, en las exageraciones, en cómo cualquier cosa es el drama de la vida...así que cuando tienen un drama de la vida de verdad les supera.

Me ha gustado ese reparto de la historia en dos voces y dos tiempos. No me ha gustado el rollo medio intenso de ser artista. No tengo esa sensibilidad y casi siempre me chirría y me parece impostada esa actitud de "oh, tengo un temperamento artístico y soy muy especial"

Me ha gustado también que sepan reconstruir su relación y no me ha gustado el final tan feliz, me resulta forzado. También me ha puesto un poco nerviosa la mística de los mellizos. 

Y poco más. Para el próximo espero escoger mejor, que hemos tenido una racha un poco pichín.

He marcado algunas cosas

"Conocer a tu alma gemela se parece a entrar en una casa que conoces bien."

"Se comportó bien y mal al mismo tiempo. El amor hace y deshace"


No lo recomiendo especialmente, pero tampoco lo des-recomiendo. Me he quedado un poco que ni chicha ni limoná. Pero entiendo que, al que le llega esta historia, le flipe locamente, aunque no sea mi caso.